1 00:00:57,980 --> 00:01:01,540 opět přinesl obzvlášť cool příběh. 2 00:01:02,220 --> 00:01:05,640 Odehrává se to ve starých dobrých časech, o to víc 3 00:01:05,640 --> 00:01:07,640 Ale to se ještě neprozradí a vy musíte 4 00:01:07,640 --> 00:01:10,340 Buď trpělivý, protože můj 5 00:01:10,340 --> 00:01:12,580 Feigl, ty už to víš. 6 00:01:13,140 --> 00:01:14,240 Tak se tím bavte. 7 00:01:25,950 --> 00:01:28,610 Dnes je to tam, pane, ten vážený 8 00:01:28,610 --> 00:01:31,290 Radní pro spravedlnost a notář Gregor von Klingenberg... 9 00:01:31,290 --> 00:01:32,710 Nedělej, že umíš číst, 10 00:01:32,790 --> 00:01:33,150 hloupá věc. 11 00:01:33,190 --> 00:01:34,890 Prosím, tady to je, támhle. 12 00:01:35,710 --> 00:01:40,030 Uznávaný soudní rada a notář Gregor von Klingenberg 13 00:01:40,030 --> 00:01:44,110 byl u příležitosti úspěšně skončeného procesu proti 14 00:01:44,110 --> 00:01:47,730 Pět místních majitelů nevěstinců se stalo čestnými občany. 15 00:01:49,210 --> 00:01:52,090 Aby mohl být neúnavným bojovníkem za město 16 00:01:52,090 --> 00:01:56,090 Morálka a slušnost, včetně jeho hrubého rodinného života 17 00:01:56,090 --> 00:01:58,430 vždy svědčilo. 18 00:01:59,230 --> 00:02:00,490 No, kde je ten potlesk? 19 00:02:01,270 --> 00:02:02,930 Děti, zatleskejte otci. 20 00:02:04,970 --> 00:02:07,190 Doufejme, že schůzka přijde s peněžní odměnou. 21 00:02:07,710 --> 00:02:09,090 Člověk, který si váží sám sebe, je s 22 00:02:09,090 --> 00:02:10,190 za tu čest dostatečně odměněn. 23 00:02:11,530 --> 00:02:13,030 Maria, můžeš se přihlásit na další kurz? 24 00:02:13,850 --> 00:02:17,990 Velmi dobře, pane bojovníku za morálku a slušnost. 25 00:02:23,730 --> 00:02:24,770 Uklidni se, Maria. 26 00:02:25,110 --> 00:02:27,090 Co se dostalo do domu té dívky? 27 00:02:27,650 --> 00:02:29,250 Musím ji znovu odpálit. 28 00:02:37,720 --> 00:02:39,640 Pojď dál, drzé stvoření. 29 00:02:39,640 --> 00:02:44,520 ZAVÍREJTE DVEŘE. 30 00:02:48,700 --> 00:02:49,400 Přibliž se. 31 00:02:52,380 --> 00:02:53,460 Je moje žena pryč? 32 00:02:53,620 --> 00:02:53,820 Ano. 33 00:02:54,000 --> 00:02:54,460 A děti? 34 00:02:55,260 --> 00:02:57,260 Mladý pán je tam jako vždy 35 00:02:57,260 --> 00:03:00,000 Dostihová dráha a slečna Maria v hodině klavíru. 36 00:03:00,240 --> 00:03:02,340 O čem byla ta drzá narážka dříve u večeře? 37 00:03:03,260 --> 00:03:05,400 Nemusí se dobrý Pán smát, když to dělají? 38 00:03:05,400 --> 00:03:08,840 Píše noviny o morálce a bezvadném rodinném životě? 39 00:03:09,020 --> 00:03:10,540 Vyženu z tebe tvůj smysl pro humor. 40 00:03:11,080 --> 00:03:11,620 Svlékněte se sami. 41 00:03:29,720 --> 00:03:30,400 Co to má znamenat? 42 00:03:31,000 --> 00:03:32,560 Od kdy kalhoty zůstávají? 43 00:03:33,660 --> 00:03:35,940 Radím vám, nebuďte neukáznění. 44 00:03:36,520 --> 00:03:38,240 Víš, že tě můžu poslat zpátky k tvému 45 00:03:38,240 --> 00:03:39,080 mizerný domov. 46 00:03:39,360 --> 00:03:41,180 Vlastně ty, zloděj, který byl ve vězení 47 00:03:41,180 --> 00:03:41,800 patří. 48 00:03:43,420 --> 00:03:44,380 Ano, pane. 49 00:03:49,280 --> 00:03:50,360 Tak posloucháš mě? 50 00:03:50,840 --> 00:03:53,100 Ano, a Pán také dělá hojnost 51 00:03:53,100 --> 00:03:54,000 použití mě. 52 00:03:54,100 --> 00:03:54,460 Opravit. 53 00:04:00,420 --> 00:04:02,280 Jak dlouho uplynulo od posledního? 54 00:04:02,280 --> 00:04:02,540 časy? 55 00:04:03,020 --> 00:04:03,700 Tři dny. 56 00:04:04,100 --> 00:04:05,120 Pak je zase čas. 57 00:04:05,460 --> 00:04:05,820 Start. 58 00:04:08,120 --> 00:04:08,960 Už víte jak. 59 00:05:56,180 --> 00:05:57,980 To může být čestný občan, ale rozhodně ne 60 00:05:57,980 --> 00:05:58,460 jeho žena. 61 00:05:59,820 --> 00:06:01,520 Pan von Klingenberger je Nietzscheho přítel. 62 00:06:01,620 --> 00:06:03,300 Až půjdeš k ženě, zapomeň na bič 63 00:06:03,300 --> 00:06:03,640 ne. 64 00:06:39,410 --> 00:06:40,930 Pokud to dám do své zprávy pro ně 65 00:06:40,930 --> 00:06:42,750 Když tam vložím noviny, hned vyletím. 66 00:07:20,290 --> 00:07:21,550 Teď jsi naštvaný, hej? 67 00:07:38,290 --> 00:07:40,030 Nesouhlasíte s mou metodou, co? 68 00:07:52,060 --> 00:07:53,780 Líbí se mi, když jsi pro mě tak bezbranný 69 00:07:53,780 --> 00:07:54,560 jste doručeni. 70 00:08:03,880 --> 00:08:13,360 Ano, prosím, co to děláš? 71 00:08:13,740 --> 00:08:15,700 Jsem z Allgemeine Zeitung. 72 00:08:15,800 --> 00:08:16,880 Jmenuji se Achim Zeidler. 73 00:08:17,400 --> 00:08:19,340 Mám napsat zprávu o novém čestném občanu 74 00:08:19,340 --> 00:08:21,420 Chtěl jsem napsat radnímu pro spravedlnost 75 00:08:21,420 --> 00:08:22,420 položit pár otázek. 76 00:08:22,760 --> 00:08:23,740 Tak to je. 77 00:08:24,520 --> 00:08:26,020 A nikdo neotevřel dveře? 78 00:08:26,340 --> 00:08:28,000 Mimochodem, já jsem Maria, dcera. 79 00:08:28,960 --> 00:08:29,960 Já nestojím. 80 00:08:30,380 --> 00:08:31,440 Táta by tam měl být. 81 00:08:31,720 --> 00:08:33,100 Tak tady mám klíč. 82 00:08:50,780 --> 00:08:54,880 Dobře, udělal jsem to znovu. 83 00:08:55,260 --> 00:08:58,040 Sakra, málem jsem přišel. 84 00:08:59,380 --> 00:09:02,220 Ve své velké laskavosti vám dávám 15 85 00:09:02,220 --> 00:09:05,000 Minuty na trhnutí ve svém pokoji. 86 00:09:06,420 --> 00:09:08,020 Sakra, někdo jde. 87 00:09:11,340 --> 00:09:13,660 Je to ta bezradná malá dcera. 88 00:09:13,840 --> 00:09:16,080 Rádi byste se oblékli a přišli první? 89 00:09:16,080 --> 00:09:17,100 ven, když je pobřeží čisté. 90 00:09:20,360 --> 00:09:20,700 Tatínek? 91 00:09:26,170 --> 00:09:27,630 Trochu jsem se vyspal. 92 00:09:28,310 --> 00:09:29,070 co se děje? 93 00:09:29,570 --> 00:09:31,150 A proč už jsi po hodině klavíru? 94 00:09:31,150 --> 00:09:31,430 zadní? 95 00:09:32,130 --> 00:09:33,230 Učitel je nemocný. 96 00:09:33,510 --> 00:09:36,030 Toto je Achim Zeidler z novin. 97 00:09:36,150 --> 00:09:37,450 Představte si, že o tom musí napsat zprávu 98 00:09:37,450 --> 00:09:39,010 píše naše rodina čestného občana. 99 00:09:39,310 --> 00:09:42,290 Ach, to není víc, než si zasloužím. 100 00:09:42,650 --> 00:09:44,430 Rozhodně vám mohu posloužit jako vzor 101 00:09:44,430 --> 00:09:45,290 označují čtenáře. 102 00:09:45,530 --> 00:09:45,930 Vlastně? 103 00:09:46,290 --> 00:09:47,010 Co ještě? 104 00:09:47,290 --> 00:09:48,150 Pojďme do salonu. 105 00:09:48,630 --> 00:09:49,130 Jdeš se mnou? 106 00:09:49,510 --> 00:09:51,090 Mladík má pravděpodobně také otázky 107 00:09:51,090 --> 00:09:51,350 vy. 108 00:09:58,390 --> 00:09:58,970 Promiň, co? 109 00:09:59,230 --> 00:10:00,150 Asi špatně slyším. 110 00:10:00,810 --> 00:10:03,190 Ale pan von Klingenberg, její život a tak 111 00:10:03,190 --> 00:10:05,410 Její rodina rozhodně nespočívá jen v chození do kostela 112 00:10:05,410 --> 00:10:06,830 a dary chudým dětem. 113 00:10:08,050 --> 00:10:10,570 Moji čtenáři ode mě takové příklady nekupují. 114 00:10:11,010 --> 00:10:12,010 Co si dovoluješ? 115 00:10:12,470 --> 00:10:16,130 Vysoké ideály tvoří základ naší existence 116 00:10:16,130 --> 00:10:17,630 křesťanského mravního kodexu. 117 00:10:18,130 --> 00:10:20,690 Čistota, poctivost a manželská loajalita. 118 00:10:20,870 --> 00:10:21,590 Manželská loajalita? 119 00:10:22,350 --> 00:10:22,750 Aha. 120 00:10:23,670 --> 00:10:25,110 S žádným jsi na Honor nikdy nebyl 121 00:10:25,110 --> 00:10:26,610 malá aféra? 122 00:10:27,290 --> 00:10:29,930 Nebo nějakou jinou milou tajnou neřest? 123 00:10:29,930 --> 00:10:31,410 Už toho bylo dost! 124 00:10:32,090 --> 00:10:33,990 Vypadni, ty hrubý patrone! 125 00:10:34,290 --> 00:10:35,070 Ty špinavý bastarde! 126 00:10:35,430 --> 00:10:36,930 To máte z toho, že jste takoví slídiči 127 00:10:36,930 --> 00:10:37,470 vpustí do domu. 128 00:10:38,630 --> 00:10:39,910 Dobré odpoledne, madam. 129 00:10:40,010 --> 00:10:40,130 Dobrý den. 130 00:10:41,050 --> 00:10:42,530 A neopovažujte se o nás nic říkat 131 00:10:42,530 --> 00:10:42,870 psát. 132 00:10:42,970 --> 00:10:43,910 Znám vašeho ředitele. 133 00:10:44,110 --> 00:10:46,050 Převezmu od vás novinářské povinnosti 134 00:10:46,050 --> 00:10:46,750 nenech si to zakázat. 135 00:10:48,070 --> 00:10:49,490 I když jste čestným občanem. 136 00:10:50,550 --> 00:10:52,010 Co je teď špatně? 137 00:10:52,130 --> 00:10:54,470 Myslíš, že tenhle mazák novin po nás chce nějaké neřesti? 138 00:10:54,470 --> 00:10:57,470 hustý, protože nemá bezchybný rodinný život 139 00:10:57,470 --> 00:10:58,150 umí si představit? 140 00:10:58,890 --> 00:11:00,310 Taková drzost! 141 00:11:00,410 --> 00:11:01,810 Doprovodíš mě k bráně do zahrady? 142 00:11:01,910 --> 00:11:02,710 Nevím. 143 00:11:03,350 --> 00:11:03,750 Prosím. 144 00:11:05,010 --> 00:11:06,610 Maria, chceš tu zůstat? 145 00:11:09,770 --> 00:11:11,770 Ale jak jsi mohl, tati, něco takového udělat? 146 00:11:11,770 --> 00:11:13,990 ptát se na jeho morální zásady? 147 00:11:14,170 --> 00:11:15,250 Jsi opravdu bezradný. 148 00:11:15,370 --> 00:11:16,470 Mám vám říct, co se stalo dříve v... 149 00:11:16,470 --> 00:11:17,370 knihovna se stala? 150 00:11:17,510 --> 00:11:18,150 Ne, to tě nepošle. 151 00:11:18,150 --> 00:11:19,070 Ano, chci to vědět. 152 00:11:19,350 --> 00:11:20,690 No, tvůj otec tam nebyl sám. 153 00:11:20,930 --> 00:11:22,250 Ale s Friederike. 154 00:11:22,670 --> 00:11:22,990 Opravit. 155 00:11:23,790 --> 00:11:24,750 A je to dost perverzní. 156 00:11:24,750 --> 00:11:26,270 Svou roli sehrála i rukojeť biče. 157 00:11:26,870 --> 00:11:27,490 Bože! 158 00:11:28,190 --> 00:11:29,390 Nechtěl jsem tě takhle vyděsit. 159 00:11:29,570 --> 00:11:30,390 Aspoň mi věř. 160 00:11:30,930 --> 00:11:33,370 Něco takového jsem tušil, ale chtěl jsem to 161 00:11:33,370 --> 00:11:34,090 nevěř. 162 00:11:34,490 --> 00:11:36,490 Jaká krásná tvář, to mi chybí 163 00:11:36,490 --> 00:11:37,230 teprve nyní otevřeno. 164 00:11:37,550 --> 00:11:39,150 Navštivte mě v redakci. 165 00:11:39,550 --> 00:11:39,930 Ale brzy. 166 00:11:42,570 --> 00:11:43,270 Sbohem. 167 00:11:45,810 --> 00:11:48,110 Nyní, když přejdeme k manželským povinnostem, 168 00:11:48,390 --> 00:11:50,110 Ten parchant mě napadá. 169 00:11:51,190 --> 00:11:53,690 Jako bychom potřebovali mít poměry 170 00:11:53,690 --> 00:11:54,030 zavázat se. 171 00:11:54,450 --> 00:11:56,250 Hlavně důvěřovat sobě, že něco takového udělám. 172 00:11:56,330 --> 00:11:57,930 Respektovaná manželka a matka. 173 00:11:58,210 --> 00:11:58,970 Drzost. 174 00:11:59,610 --> 00:12:01,330 Na naši dceru to dokonce udělalo dojem. 175 00:12:01,830 --> 00:12:02,390 Neuvěřitelný. 176 00:12:03,910 --> 00:12:04,990 Vezmeš mě nahoru? 177 00:12:07,370 --> 00:12:09,470 Maria je tak krásné dítě. 178 00:12:09,810 --> 00:12:11,170 Ale Hubert mi dělá starosti. 179 00:12:11,370 --> 00:12:13,390 Zdá se, že má dluhy ze sázek z koňských dostihů. 180 00:12:14,630 --> 00:12:17,350 Jestli ten chlapec a jeho eskapády něco znamenají 181 00:12:17,350 --> 00:12:20,070 diskredituje jeho dobrou pověst, udeřím ho 182 00:12:20,070 --> 00:12:21,270 vpravo a vlevo za lžičkami. 183 00:12:29,230 --> 00:12:30,270 Stačí se ovládat. 184 00:12:30,770 --> 00:12:32,450 To by matka dělat neměla 185 00:12:32,450 --> 00:12:33,110 váš věk. 186 00:12:34,630 --> 00:12:36,750 Ale sundej si košili, zastav náš provoz. 187 00:13:24,440 --> 00:13:26,180 Griemo, ani jsi mě do toho nemohl dát 188 00:13:26,180 --> 00:13:27,020 Praskání zadku? 189 00:13:27,160 --> 00:13:28,900 To se pro něčí manželku nehodí 190 00:13:28,900 --> 00:13:29,540 čestným občanem. 191 00:13:30,080 --> 00:13:30,900 Přestaň žvanit. 192 00:13:31,460 --> 00:13:32,860 Víš, že nemám rád sex. 193 00:13:56,240 --> 00:14:01,590 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 194 00:14:01,590 --> 00:14:01,690 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 195 00:14:03,030 --> 00:14:15,390 oh, 196 00:14:15,390 --> 00:14:26,020 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 197 00:14:26,020 --> 00:14:26,540 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 198 00:14:26,540 --> 00:14:26,640 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 199 00:14:26,640 --> 00:14:26,740 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 200 00:14:26,740 --> 00:14:26,840 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 201 00:14:26,840 --> 00:14:26,940 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 202 00:14:26,940 --> 00:14:27,040 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 203 00:14:27,040 --> 00:14:27,140 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 204 00:14:27,140 --> 00:14:27,240 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 205 00:14:27,240 --> 00:14:27,340 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 206 00:14:27,340 --> 00:14:27,440 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 207 00:14:27,440 --> 00:14:28,220 oh, oh, oh, oh, oh, oh Friederike by 208 00:14:28,220 --> 00:14:28,780 necháš mě? 209 00:14:28,800 --> 00:14:30,720 Oh, mladý pane, myslel jsem, že jste takový 210 00:14:30,720 --> 00:14:32,260 šíleně zamilovaný do mé sestry. 211 00:14:33,220 --> 00:14:37,460 Já taky, ale, ale Veronika má svůj 212 00:14:37,460 --> 00:14:38,400 dostat menstruaci. 213 00:14:38,480 --> 00:14:41,100 Oh, a ty si myslíš, že to musím udělat já 214 00:14:41,100 --> 00:14:42,200 zastoupená sestra. 215 00:14:43,100 --> 00:14:45,140 Oh, to je opravdu moc na to, chlapče 216 00:14:45,140 --> 00:14:45,320 pane. 217 00:14:46,020 --> 00:14:48,560 Ale nemůžu spát, musím 218 00:14:48,560 --> 00:14:49,400 relaxovat předem. 219 00:14:49,660 --> 00:14:51,560 No, jestli je to všechno, tak jdi do toho 220 00:14:51,560 --> 00:14:52,120 to je v pořádku. 221 00:14:52,580 --> 00:14:53,480 Rád se dívám. 222 00:14:53,480 --> 00:14:57,540 To není možné, potřebuji jeden 223 00:14:57,540 --> 00:14:58,200 Návrh. 224 00:14:58,760 --> 00:15:02,100 Jasně, moje sestra mi o tom řekla. 225 00:15:03,080 --> 00:15:06,420 Dobře, už jsi mě při tom přistihl. 226 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 No tak, mladý pane. 227 00:15:42,360 --> 00:15:57,350 Ano! 228 00:16:23,520 --> 00:16:27,180 Takže, když člověk splnil své čestné povinnosti, 229 00:16:27,320 --> 00:16:29,740 pak můžeš s čistým svědomím usnout. 230 00:16:30,400 --> 00:16:32,080 Gregore, už jsem nepřišel. 231 00:16:32,400 --> 00:16:35,040 Inu, věčné štěstí na tom nezávisí 232 00:16:35,040 --> 00:16:35,320 na. 233 00:16:36,320 --> 00:16:38,180 Snad to vyjde příště. 234 00:16:38,440 --> 00:16:39,120 Dobrou noc. 235 00:17:46,690 --> 00:17:56,290 Oh, oh, oh, 236 00:17:56,290 --> 00:18:10,020 oh, oh, oh, oh, oh, 237 00:18:11,340 --> 00:18:16,160 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 238 00:18:16,160 --> 00:18:19,720 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 239 00:18:19,720 --> 00:18:21,400 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 240 00:18:21,400 --> 00:18:40,420 oh, oh, oh, 241 00:18:40,620 --> 00:18:42,680 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 242 00:18:42,680 --> 00:18:48,700 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 243 00:18:51,690 --> 00:18:54,810 Doufám, že už se mladý pán polepší 244 00:18:54,810 --> 00:18:55,810 může usnout. 245 00:18:55,950 --> 00:18:57,990 Ach ano, Friederike, děkuji. 246 00:19:08,150 --> 00:19:13,680 Odvážil se. 247 00:19:13,740 --> 00:19:15,280 Vlastně se odvážil. 248 00:19:16,300 --> 00:19:17,120 Poslouchejte to! 249 00:19:17,720 --> 00:19:21,020 Oznámená zpráva nového čestného občana Gregora von 250 00:19:21,020 --> 00:19:23,220 Klingenberg se bohužel nemůže objevit. 251 00:19:25,920 --> 00:19:29,100 Podrobnosti, které musí pan von Klingenberg říct 252 00:19:29,100 --> 00:19:31,240 byl připraven v nejlepším případě odejít se svým životem 253 00:19:31,240 --> 00:19:33,040 porovnat tři krále. 254 00:19:33,060 --> 00:19:35,160 To je opravdu vrchol drzosti. 255 00:19:35,480 --> 00:19:35,780 jak to? 256 00:19:36,260 --> 00:19:38,180 Není žádná ostuda být se svatými 257 00:19:38,180 --> 00:19:39,940 Přirovnat se ke třem králům. 258 00:19:40,340 --> 00:19:40,800 Bravo! 259 00:19:41,560 --> 00:19:42,860 Samozřejmě je chráníte. 260 00:19:43,220 --> 00:19:44,500 Věděli jste o článku? 261 00:19:44,940 --> 00:19:47,160 Mluvili jsme o tom, když jsem s ním byl 262 00:19:47,160 --> 00:19:48,080 byl v redakci. 263 00:19:48,920 --> 00:19:49,780 Dobrá dcera! 264 00:19:50,080 --> 00:19:51,820 Je ve spojení s tímto jedovatým trpaslíkem! 265 00:19:51,820 --> 00:19:53,780 Ujistím se, že tato osoba je venku 266 00:19:53,780 --> 00:19:54,680 redakce letí! 267 00:19:54,760 --> 00:19:56,140 To nemůžeš, tati! 268 00:19:58,200 --> 00:19:59,980 A tobě, říkám, pokud to neuděláš, okamžitě... 269 00:20:02,120 --> 00:20:02,440 ven! 270 00:20:06,880 --> 00:20:09,040 Možná vám mohu pomoci, madam. 271 00:20:09,400 --> 00:20:10,380 Půjdeme do mého pokoje? 272 00:20:10,920 --> 00:20:11,660 Ano, Friederike. 273 00:20:12,400 --> 00:20:14,800 Jsem zvědavý, jak mi chceš pomoct. 274 00:20:15,520 --> 00:20:16,200 Buďte opatrní! 275 00:20:17,460 --> 00:20:20,060 Pro vaše rodiče není nic důležitějšího než 276 00:20:20,060 --> 00:20:22,980 Vaše dobrá pověst, která každého přesvědčí 277 00:20:22,980 --> 00:20:23,520 by měl být. 278 00:20:24,380 --> 00:20:27,020 Pokud teď vy a hlavně váš novinář 279 00:20:27,020 --> 00:20:29,120 zjistit, co se stane s dobrou pověstí 280 00:20:29,120 --> 00:20:31,940 Realita vypadá, jako byste tam měli své rodiče 281 00:20:31,940 --> 00:20:32,220 ruku. 282 00:20:34,440 --> 00:20:37,220 Za předpokladu, že budete držet hubu a nepořádek 283 00:20:37,220 --> 00:20:38,560 nechoďte na veřejnost. 284 00:20:39,040 --> 00:20:41,040 Myslíte tu věc mezi mým otcem a? 285 00:20:41,040 --> 00:20:41,340 ty? 286 00:20:41,840 --> 00:20:43,100 Tak už to víš? 287 00:20:43,480 --> 00:20:45,220 Ano, a já tomu nemůžu uvěřit. 288 00:20:46,000 --> 00:20:48,300 Je to pravda, ale nevíš proč já 289 00:20:48,300 --> 00:20:50,740 Líbí se mi, že mě tvůj otec miluje 290 00:20:50,740 --> 00:20:53,360 kurva a jaký je to podlý člověk 291 00:20:53,360 --> 00:20:54,800 Pan von Klingenberg opravdu je. 292 00:20:56,260 --> 00:20:58,580 Pocházím z velmi chudých poměrů. 293 00:21:01,340 --> 00:21:04,940 Otec, invalidní a práce neschopný, byl na vojně 294 00:21:04,940 --> 00:21:06,820 přišel o nohu a překonal tento smutek 295 00:21:06,820 --> 00:21:07,760 se stal opilcem. 296 00:21:12,420 --> 00:21:15,400 A matka, zahořklá a opotřebovaná, někdy 297 00:21:15,400 --> 00:21:17,740 vydělal něco navíc úklidem pro bohaté lidi 298 00:21:17,740 --> 00:21:17,980 jde. 299 00:21:20,420 --> 00:21:23,380 Friederike, pojď se mnou na podlahu a pověs prádlo! 300 00:21:24,600 --> 00:21:25,700 Ano ano! 301 00:21:28,600 --> 00:21:31,800 Pracoval jsem v té době v tkalcovně a byl 302 00:21:31,800 --> 00:21:33,940 stejně nespokojená se životem jako moje matka. 303 00:21:36,260 --> 00:21:39,160 Záviděl jsem své sestře Veronice, která byla moje oblíbená 304 00:21:39,160 --> 00:21:39,860 byl od otce. 305 00:21:40,560 --> 00:21:42,180 Nemusela chodit do práce 306 00:21:42,180 --> 00:21:44,160 a byl tam jen proto, aby mu sloužil. 307 00:21:48,780 --> 00:21:50,600 Veroniko, přines mi ještě pivo! 308 00:21:51,700 --> 00:21:52,220 Ano, otče! 309 00:21:55,940 --> 00:21:57,960 Veronika byla mazaná mrcha. 310 00:21:58,560 --> 00:22:00,320 Vždy směla nosit jen krátkou košili, 311 00:22:00,640 --> 00:22:02,500 protože starý muž neustále její zadek a moře 312 00:22:02,500 --> 00:22:03,040 poplácal. 313 00:22:03,900 --> 00:22:06,560 A provokativním způsobem se o to postarala 314 00:22:06,560 --> 00:22:07,759 starý muž zůstal vždy ostrý. 315 00:22:08,620 --> 00:22:09,419 Pivo, otče! 316 00:22:25,340 --> 00:22:26,820 Podívám se, jestli tam nahoře není další 317 00:22:26,820 --> 00:22:27,840 K dispozici je láhev pálenky. 318 00:22:55,260 --> 00:22:59,180 Vlastně mě smíš jen hladit po zadku 319 00:22:59,180 --> 00:23:00,120 řekla matka. 320 00:23:01,180 --> 00:23:03,180 Půjdeš do vězení pro víc. 321 00:23:03,520 --> 00:23:04,300 Oh, nesmysl! 322 00:23:04,720 --> 00:23:06,840 Skončím ve vězení, jen když tě uvidím 323 00:23:06,840 --> 00:23:08,560 kartáč, ale... 324 00:23:08,560 --> 00:23:11,400 Ale na to bys musel mít péro. 325 00:23:12,240 --> 00:23:13,620 A to už nedělá. 326 00:23:14,680 --> 00:23:16,460 Protože příliš vzdycháš! 327 00:23:55,320 --> 00:23:55,780 Žádný! 328 00:24:01,240 --> 00:24:02,820 Elsie byla moje druhá sestra. 329 00:24:03,260 --> 00:24:05,480 Pracovala v kavárně a občas doručovala 330 00:24:05,480 --> 00:24:06,060 přátelé s. 331 00:24:06,680 --> 00:24:09,320 Obzvláště rád Karla, silného zedníka 332 00:24:09,320 --> 00:24:10,000 sukničkáři. 333 00:24:10,320 --> 00:24:11,960 Vždycky podplatil mého starého muže pálenkou. 334 00:24:12,320 --> 00:24:13,640 Jméno, pane předák. 335 00:24:14,860 --> 00:24:16,779 A paní Werkmeisterová. 336 00:24:17,000 --> 00:24:19,640 Ah, chceš znovu zůstat přes noc? 337 00:24:20,200 --> 00:24:22,540 Musím, holky už mě očekávají 338 00:24:22,540 --> 00:24:23,260 toužebně. 339 00:24:25,560 --> 00:24:28,060 Řekni mi, Karle, který z těch tří kurva 340 00:24:28,060 --> 00:24:28,700 protože nejlepší? 341 00:24:29,180 --> 00:24:31,440 Že se nestydíte na něco takového zeptat. 342 00:24:32,000 --> 00:24:34,220 Drž hubu a pij. 343 00:24:35,360 --> 00:24:38,180 Tak, Karle, řekni mi, který šuká nejlépe? 344 00:24:38,600 --> 00:24:40,580 Jako otec se o něco takového musíte starat 345 00:24:40,580 --> 00:24:41,120 péče. 346 00:24:41,680 --> 00:24:45,480 Pane Werkmeister, paní Werkmeisterová, mají všechny tři 347 00:24:45,480 --> 00:24:47,260 silný oheň ve švestce. 348 00:25:08,710 --> 00:25:10,650 Ach, jak si ti dva jsou u tlapek 349 00:25:10,650 --> 00:25:11,070 třít. 350 00:25:25,510 --> 00:25:27,470 Neboj se, přijdu za tebou. 351 00:25:28,030 --> 00:25:29,470 Ale nejdřív mě ukončíš. 352 00:26:05,380 --> 00:26:05,760 Uh! 353 00:26:07,860 --> 00:26:09,660 Uh! 354 00:26:10,140 --> 00:26:11,120 Uh! 355 00:26:12,600 --> 00:26:13,420 Uh! 356 00:26:18,580 --> 00:26:20,380 Uh! 357 00:26:21,980 --> 00:26:23,080 Uh! 358 00:26:24,680 --> 00:26:31,640 Ach ano, to sedí. 359 00:26:32,100 --> 00:26:32,860 Uh! 360 00:26:37,560 --> 00:26:40,040 Tak jo, děti, teď jste na řadě vy. 361 00:26:45,500 --> 00:26:47,400 Dobře. 362 00:26:51,960 --> 00:26:53,760 Lahodný pohled. 363 00:26:56,820 --> 00:26:58,980 A dovnitř s tyčí. 364 00:27:12,560 --> 00:27:16,720 A další, prosím. 365 00:27:24,280 --> 00:27:41,020 Oh, můj 366 00:27:41,020 --> 00:27:41,600 Miláčku. 367 00:27:54,300 --> 00:27:57,220 Sedí podle měření. 368 00:28:13,260 --> 00:28:15,040 Ano, lízej mě, sestřičko. 369 00:28:25,980 --> 00:28:29,240 Tady přichází život do trhliny. 370 00:30:26,220 --> 00:30:29,060 Takže pár minut pauza a pak můžeme vyrazit 371 00:30:29,060 --> 00:30:29,360 dále. 372 00:30:31,280 --> 00:30:33,960 Oh, samozřejmě můžeme pokračovat, protože mám plno 373 00:30:33,960 --> 00:30:34,820 ještě ne. 374 00:30:37,840 --> 00:30:41,200 Ano, Karle, přinesl alespoň trochu 375 00:30:41,200 --> 00:30:43,220 Změna ze zasraného domova. 376 00:30:43,820 --> 00:30:44,300 a pak? 377 00:30:44,700 --> 00:30:47,500 Jednou přišla moje matka z Putzenheimu a řekla: 378 00:30:47,760 --> 00:30:50,120 že baron von Tresckow se snaží založit zoologickou zahradu. 379 00:30:51,720 --> 00:30:52,840 Tresckowovi? 380 00:30:52,840 --> 00:30:54,120 Dobře nás znají. 381 00:30:54,520 --> 00:30:55,000 já vím. 382 00:30:55,960 --> 00:30:57,900 Proto má otec soud 383 00:30:57,900 --> 00:30:58,820 vedl proti mně. 384 00:30:59,320 --> 00:31:01,840 Udělal jsem něco velmi hloupého. 385 00:31:02,220 --> 00:31:03,940 Ukradl jsem šperky. 386 00:31:03,940 --> 00:31:05,700 Ano, táta mi řekl. 387 00:31:06,360 --> 00:31:08,000 Ale stále nevíte, co udělal 388 00:31:08,000 --> 00:31:09,040 má, madam. 389 00:31:09,340 --> 00:31:11,140 Když můj trest vypršel, vzal mě 390 00:31:11,140 --> 00:31:14,280 vyzvedl mě u brány věznice a řekl, že mě vezme 391 00:31:14,280 --> 00:31:16,320 Najmi jeho rodinu jako služku. 392 00:31:17,100 --> 00:31:19,360 Ale kdyby chtěl, musel bych 393 00:31:19,360 --> 00:31:20,980 nechat ho šukat po celou dobu. 394 00:31:22,020 --> 00:31:22,460 Neuvěřitelný. 395 00:31:22,700 --> 00:31:24,060 A pak chce, abych odešel z domu 396 00:31:24,060 --> 00:31:25,860 jen proto, že jsem jeden dostal z novin 397 00:31:25,860 --> 00:31:26,080 láska. 398 00:31:26,460 --> 00:31:28,600 Váš pán bude brzy překvapen. 399 00:31:29,040 --> 00:31:32,060 Přišel jsem na něco, co ho vyvede z míry. 400 00:31:32,240 --> 00:31:32,680 Co? 401 00:31:33,820 --> 00:31:36,020 To vám řeknu jindy. 402 00:31:36,500 --> 00:31:37,840 Nejdřív chci vidět, jak to s tebou je 403 00:31:37,840 --> 00:31:39,260 a tvůj přítel pokračuje. 404 00:31:39,980 --> 00:31:41,280 Děkuji, Friederike. 405 00:31:42,660 --> 00:31:44,420 Musím teď do redakce a Achim 406 00:31:44,420 --> 00:31:45,520 sdílet novinky. 407 00:31:57,820 --> 00:31:59,420 Vy, slečno von Klingenbergová? 408 00:31:59,740 --> 00:32:01,080 Pocházím z redakčního týmu. 409 00:32:01,240 --> 00:32:02,980 Je pravda, že vás vyhodili? 410 00:32:03,020 --> 00:32:04,580 Ano, to byla rychlá služba od vás 411 00:32:04,580 --> 00:32:06,000 Herrn Vater, aber bitte kommen Sie doch zde. 412 00:32:10,610 --> 00:32:12,590 To je od Friederike hezké, že to říká 413 00:32:12,590 --> 00:32:13,290 nám chce pomoci. 414 00:32:13,950 --> 00:32:15,830 Ale nechci tam mít špinavé prádlo 415 00:32:15,830 --> 00:32:18,850 Veřejné mytí nad rodinou, do které se 416 00:32:18,850 --> 00:32:20,290 Dívka to slyšela... 417 00:32:20,290 --> 00:32:21,930 Říkej to pořád. 418 00:32:22,230 --> 00:32:23,550 Do které jsem se zamiloval. 419 00:32:23,630 --> 00:32:25,030 Achime, taky jsem se zamiloval. 420 00:32:28,750 --> 00:32:30,670 Přesto je třeba něco udělat. 421 00:32:30,990 --> 00:32:32,010 To bude taky. 422 00:32:32,270 --> 00:32:32,710 Co? 423 00:32:33,350 --> 00:32:35,350 Friederike vám popsala, jak se muži stýkají s dívkami 424 00:32:35,350 --> 00:32:36,530 lidé, kteří je nemilují. 425 00:32:37,270 --> 00:32:39,270 Rád bych vám ukázal opak. 426 00:34:41,100 --> 00:34:49,840 Vypadáš nádherně. 427 00:35:43,310 --> 00:35:46,670 Ležím v celé své slávě a ty? 428 00:35:46,670 --> 00:35:48,210 Asi o sobě nic nevíš, 429 00:35:48,290 --> 00:35:48,710 hmm? 430 00:35:49,030 --> 00:35:49,830 Jak chceš. 431 00:36:04,710 --> 00:36:07,190 Ano, dámy, konkrétně jste o to požádaly. 432 00:36:58,500 --> 00:37:23,150 Ani jeden 433 00:37:23,150 --> 00:37:23,730 první muž? 434 00:37:23,950 --> 00:37:26,250 Ano, ale to ze mě ještě nedělá pannu 435 00:37:26,250 --> 00:37:26,510 více. 436 00:37:26,730 --> 00:37:27,310 je to tak. 437 00:37:28,730 --> 00:37:31,630 Meine Finger sind Dir zuvor gekommen. 438 00:37:32,630 --> 00:37:34,410 A Silas je dcerou čestného občana. 439 00:37:36,830 --> 00:37:38,310 Pojď, půjdeme tam nahoru. 440 00:38:19,460 --> 00:38:32,300 Achime! 441 00:39:06,260 --> 00:39:13,000 Achime! 442 00:39:46,630 --> 00:39:48,590 Ano, Maria, teď se to stalo. 443 00:39:48,710 --> 00:39:50,270 Ano, zneuctil jsi mě, teď musíš 444 00:39:50,270 --> 00:39:50,910 vezmi si mě. 445 00:39:50,970 --> 00:39:52,710 A tvůj otec se roztříští na tisíc kousků. 446 00:39:54,230 --> 00:39:56,950 Musíme se dostat ven tak neslušně a on 447 00:39:56,950 --> 00:39:58,950 must be trembling before you publish it. 448 00:39:59,350 --> 00:39:59,970 Jen tak, bratře. 449 00:40:02,570 --> 00:40:04,470 A co sekretářka ve vaší kanceláři? 450 00:40:04,570 --> 00:40:05,670 Slyšel jsi o tom něco? 451 00:40:06,150 --> 00:40:08,230 Napadá mě, že otec bude zítra doma 452 00:40:08,230 --> 00:40:09,030 kongres. 453 00:40:09,510 --> 00:40:10,330 Ne tady ve městě. 454 00:40:11,050 --> 00:40:12,470 We'll pay the girls a visit. 455 00:40:13,110 --> 00:40:15,390 Oh, so you're the one he's referring to 456 00:40:15,390 --> 00:40:16,330 Šéf je tak naštvaný. 457 00:40:16,650 --> 00:40:17,750 Takže, tak, kde je? 458 00:40:18,790 --> 00:40:20,410 Ano, jsme v opravě. 459 00:40:21,150 --> 00:40:23,410 Táta mě možná bude chtít vyhodit z domu. 460 00:40:24,030 --> 00:40:26,130 Dokonce mluvil o jejím vydědění. 461 00:40:28,850 --> 00:40:30,270 Prosím, pokračujte. 462 00:40:30,490 --> 00:40:32,690 He really takes it to the extreme. 463 00:40:32,990 --> 00:40:34,390 Ale máma na tom není o nic lépe. 464 00:40:34,750 --> 00:40:37,110 Nemůžu dovolit, aby to Maria udělala kvůli mně 465 00:40:37,110 --> 00:40:37,710 Dědic prohrává. 466 00:40:37,990 --> 00:40:40,990 Museli bychom pana von Klingenberga konfrontovat s něčím pomlouvačným 467 00:40:40,990 --> 00:40:41,910 Použijte podtlak. 468 00:40:42,690 --> 00:40:45,630 I understand, but behave here in the office 469 00:40:45,630 --> 00:40:47,270 Šéf má vlastně vždycky pravdu. 470 00:40:47,730 --> 00:40:50,790 Jen, tvá matka, by ji bylo těžké namočit. 471 00:40:51,550 --> 00:40:52,270 Moje matka? 472 00:40:52,750 --> 00:40:53,270 A zda. 473 00:40:53,270 --> 00:40:55,430 Kdykoli je šéf pryč, takhle 474 00:40:55,430 --> 00:40:57,950 například dnes, po tom všem, co ještě máme 475 00:40:57,950 --> 00:40:59,910 spolujezdec, posuzovatel Dr. Kollwitz. 476 00:41:02,050 --> 00:41:04,310 Sakra, kdykoli mluvíš o ďáblovi 477 00:41:04,410 --> 00:41:05,170 tady přicházejí ti dva. 478 00:41:06,370 --> 00:41:08,910 Je to báječné, můžete být hned očitým svědkem 479 00:41:08,910 --> 00:41:09,190 stát se. 480 00:41:09,410 --> 00:41:10,630 Schovej se za to. 481 00:41:11,350 --> 00:41:12,170 kam jdeš? 482 00:41:13,170 --> 00:41:15,490 Lékař bude určitě muset jít do archivní místnosti 483 00:41:15,490 --> 00:41:16,950 Nechoďte dovnitř, dokud tam bude madame. 484 00:41:16,950 --> 00:41:17,350 je dobrý. 485 00:41:23,270 --> 00:41:24,910 Tak, slečno Bishopová, co ještě děláte? 486 00:41:24,910 --> 00:41:25,070 zde? 487 00:41:25,170 --> 00:41:26,770 Chci jen jít, doktore Kollwitzi. 488 00:41:26,870 --> 00:41:27,650 Sbohem, madam. 489 00:41:28,130 --> 00:41:28,970 Sbohem, Sabine. 490 00:41:31,450 --> 00:41:33,050 To tak nutně být nemuselo. 491 00:41:36,490 --> 00:41:38,350 Sotva vím, co si o tom myslíš 492 00:41:38,350 --> 00:41:38,870 já ven. 493 00:41:43,010 --> 00:41:45,150 Už několik dní čekám na silnou 494 00:41:45,150 --> 00:41:45,450 způsobem. 495 00:41:46,450 --> 00:41:47,590 Nepoznávám matku. 496 00:42:01,910 --> 00:42:03,210 Nevypadá to dobře. 497 00:42:15,890 --> 00:42:23,780 Můžete být opravdu nepřipoutaní. 498 00:42:24,700 --> 00:42:26,480 Nejsou tam žádní buržoazní ptáci. 499 00:42:27,380 --> 00:42:28,660 Pojď, podívej se na mě. 500 00:42:29,240 --> 00:42:30,460 Jak sebou trhnu. 501 00:42:31,080 --> 00:42:32,580 Vždy to přijde přímo na vás. 502 00:42:37,740 --> 00:42:38,900 Úžasný, ten kohoutek. 503 00:42:39,460 --> 00:42:41,220 Pokračuj, dej mi to do úst. 504 00:43:03,120 --> 00:43:05,290 Právě teď. 505 00:43:19,310 --> 00:43:20,570 Nakonec vypusťte páru. 506 00:43:21,170 --> 00:43:21,990 Ano, hluboká rána. 507 00:43:22,870 --> 00:43:24,070 Můj manžel, ten debil. 508 00:43:24,470 --> 00:43:26,170 Není mi dovoleno sát ani křičet. 509 00:43:28,510 --> 00:43:30,690 Kdykoli něco takového začnu, říká, ovládej to 510 00:43:30,690 --> 00:43:30,870 vy. 511 00:45:52,460 --> 00:45:53,540 Ano, cítím to. 512 00:45:53,820 --> 00:45:54,780 Brzy vám to přijde. 513 00:45:55,160 --> 00:45:56,280 A taky budu stříkat. 514 00:45:56,480 --> 00:45:57,920 Je to pocit? 515 00:46:13,600 --> 00:46:15,240 To byl zajímavý nápad. 516 00:46:15,760 --> 00:46:17,100 Čestný občanský úlet, že? 517 00:46:17,840 --> 00:46:19,180 Marie, kde jsi? 518 00:46:19,320 --> 00:46:20,240 To nemůže být pravda. 519 00:46:20,240 --> 00:46:21,260 Ano, matko? 520 00:46:21,500 --> 00:46:23,380 Teď jsi v průšvihu. 521 00:46:24,080 --> 00:46:25,820 Slečno von Klingbergová, nebudete... 522 00:46:25,820 --> 00:46:27,820 Dítě, neuděláš mě nešťastným. 523 00:46:28,280 --> 00:46:29,120 Utěš se, matko. 524 00:46:29,300 --> 00:46:31,080 Táta má na sobě tolik špíny. 525 00:46:31,360 --> 00:46:31,860 Pojď, miláčku. 526 00:46:34,560 --> 00:46:36,960 Sabine má tuhle bestii v prstech 527 00:46:36,960 --> 00:46:37,360 -ve hře. 528 00:46:37,400 --> 00:46:38,900 Budu to vyžadovat po svém manželovi 529 00:46:38,900 --> 00:46:40,000 za chvíli vyhodí. 530 00:46:40,080 --> 00:46:41,560 Oh, ty ovečky, co teď chceš? 531 00:46:41,560 --> 00:46:42,280 Základní poděkování? 532 00:46:42,280 --> 00:46:42,380 Hm? 533 00:46:56,740 --> 00:46:59,540 Friederiku, představ si, že tvoje matka pravidelně šoustá 534 00:46:59,540 --> 00:47:00,760 s Dr. Kollwitzem. 535 00:47:00,900 --> 00:47:02,000 Není to báječné? 536 00:47:03,160 --> 00:47:05,660 Dobrá pověst rodiny vždy prosvítá 537 00:47:05,660 --> 00:47:09,520 víc než domeček z karet, který se zhroutí, když do něj poprvé fouknete. 538 00:47:09,920 --> 00:47:11,260 Teď jen musíme něco udělat s mým 539 00:47:11,260 --> 00:47:13,440 Bratře najdi starce od kmotrů 540 00:47:13,440 --> 00:47:14,120 může naklonit. 541 00:47:15,080 --> 00:47:17,260 To bude okamžik, kdy jeho syn 542 00:47:17,260 --> 00:47:19,840 informuje ho, že je s mou sestrou 543 00:47:19,840 --> 00:47:21,580 Veronika se chce zasnoubit. 544 00:47:21,940 --> 00:47:22,400 Co? 545 00:47:22,720 --> 00:47:25,320 S drzým košilovým matzem, který je vždy líný 546 00:47:25,320 --> 00:47:26,900 Ležela kolem domu a její otec v jejím 547 00:47:26,900 --> 00:47:28,500 Pojďme si hrát s genitáliemi? 548 00:47:29,340 --> 00:47:32,080 Představil jsem je dva navzájem a 549 00:47:32,080 --> 00:47:34,760 Věděl jsem, že Veronika udělá cokoliv, aby se dostala ven 550 00:47:34,760 --> 00:47:36,070 dostat se z její mizerné díry. 551 00:47:36,800 --> 00:47:37,860 A ona to udělala. 552 00:47:38,140 --> 00:47:39,720 Mladý pán se tu opravdu stal otrokem. 553 00:47:39,760 --> 00:47:40,420 Stát se otrokem? 554 00:47:40,500 --> 00:47:40,840 jak to? 555 00:47:41,060 --> 00:47:43,440 Moje sestra je nepřekonatelná, když dostane nadržené muže 556 00:47:43,440 --> 00:47:43,860 chtít dělat. 557 00:47:44,220 --> 00:47:46,100 A to už se stalo s jejím bratrem, když 558 00:47:46,100 --> 00:47:47,640 otevřela mu dveře polonahá. 559 00:47:49,520 --> 00:47:51,560 Friederike vás již oznámila. 560 00:47:51,800 --> 00:47:52,040 Prosím. 561 00:47:52,720 --> 00:47:53,580 Ano, děkuji mnohokrát. 562 00:47:57,060 --> 00:47:58,680 Má to být pro starého pána. 563 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 Ano, tvoje sestra říká... 564 00:47:59,960 --> 00:48:01,640 Díky, ale starý pán pije 565 00:48:01,640 --> 00:48:02,140 hospoda. 566 00:48:02,660 --> 00:48:04,020 Budeš si muset vystačit se mnou. 567 00:48:05,820 --> 00:48:07,260 Moc mi to vyhovuje. 568 00:48:10,620 --> 00:48:12,400 Ale zajímalo by mě, proč něco takového 569 00:48:12,400 --> 00:48:14,840 naši chatrč navštívil významný mladý pán. 570 00:48:14,840 --> 00:48:17,400 Friederike říká, že jsi před ním dívka 571 00:48:17,400 --> 00:48:18,220 nemáš zábrany... 572 00:48:18,220 --> 00:48:19,580 Samozřejmě, chlapče, se mnou můžeš 573 00:48:19,580 --> 00:48:21,060 dostat každý problém z hrudi. 574 00:48:21,520 --> 00:48:23,280 Vlastně jeden mám. 575 00:48:23,620 --> 00:48:24,840 ty nejsi normální? 576 00:48:25,420 --> 00:48:26,580 To mě zajímá. 577 00:48:26,720 --> 00:48:27,200 Pojď sem. 578 00:48:30,580 --> 00:48:32,059 Řekni mi, vypadá to s tebou špatně? 579 00:48:32,960 --> 00:48:35,360 Ne, to ne, ale rozhodně to funguje 580 00:48:35,360 --> 00:48:37,940 jen když se dívám na dívku masturbovat. 581 00:48:38,700 --> 00:48:39,159 Masturbace? 582 00:48:39,740 --> 00:48:40,700 Asi myslíš trhnout. 583 00:48:42,299 --> 00:48:44,120 Páni, to se skvěle hodí. 584 00:48:44,740 --> 00:48:46,460 Nejlépe mi to jde, když... 585 00:48:46,460 --> 00:48:47,700 sledovat, jak se někdo trhne. 586 00:48:48,240 --> 00:48:49,220 Zkusíme to? 587 00:48:49,880 --> 00:48:51,840 No, jestli chceš. 588 00:48:51,960 --> 00:48:53,320 Jasně, je to zábava. 589 00:49:37,000 --> 00:49:38,140 Nechytej to. 590 00:49:39,180 --> 00:49:41,560 Chci, aby tvůj penis byl ztuhlý od sledování 591 00:49:41,560 --> 00:49:41,860 vůle. 592 00:49:42,480 --> 00:49:43,700 Takže pozor. 593 00:50:26,170 --> 00:50:28,150 Oh, kohout funguje. 594 00:50:32,670 --> 00:50:58,250 Protáhněte to 595 00:50:58,250 --> 00:50:58,950 Vypnutý jazyk. 596 00:51:46,420 --> 00:51:48,100 Tak jak je na tom kohout? 597 00:51:51,880 --> 00:51:53,940 Podívejte se, jak to dopadlo. 598 00:51:55,360 --> 00:51:56,760 Veroniko, jsi úžasná. 599 00:51:57,560 --> 00:51:58,800 Jsi pro mě ten pravý. 600 00:52:01,360 --> 00:52:03,400 Také jsem rád, že jsem tě poznal 601 00:52:03,400 --> 00:52:03,640 mít. 602 00:52:18,970 --> 00:52:19,750 Oh, pěkné. 603 00:52:26,640 --> 00:52:28,920 A teď, kohoute z Klingenbergu, protože ho máš 604 00:52:28,920 --> 00:52:29,940 ano, pojďme udělat něco speciálního. 605 00:52:44,060 --> 00:52:44,460 N/a? 606 00:53:14,670 --> 00:53:18,110 Jen tak dál. 607 00:53:47,570 --> 00:53:48,630 To je jako z pohádky. 608 00:53:49,210 --> 00:53:50,610 Vaše sestra měla pravdu. 609 00:54:48,300 --> 00:54:50,800 To stálo za to. 610 00:54:53,380 --> 00:54:55,020 Ach drahá, Veronico. 611 00:54:55,900 --> 00:54:57,680 Byl to báječný zážitek. 612 00:54:58,900 --> 00:55:01,680 Musím tě pevně držet, abych měl všechno pod kontrolou 613 00:55:01,680 --> 00:55:01,980 svět. 614 00:55:02,960 --> 00:55:06,440 Jsem tvůj, dokud někdo nebude rychlejší a 615 00:55:06,440 --> 00:55:07,180 vytrhne mě od tebe. 616 00:55:07,720 --> 00:55:08,940 tomu zabráním. 617 00:55:09,780 --> 00:55:11,160 Jednoho dne tě dostanu. 618 00:55:11,620 --> 00:55:13,920 Ale než řeknu tuto novinu tátovi 619 00:55:13,920 --> 00:55:16,840 Pokud mě napadnou, musí zaplatit moje dluhy. 620 00:55:25,360 --> 00:55:26,820 Nejspíš ses zbláznil. 621 00:55:27,140 --> 00:55:28,800 Na tvou neopatrnost ani nemyslím 622 00:55:28,800 --> 00:55:29,260 podporu. 623 00:55:29,720 --> 00:55:31,220 Na krk mi dýchá sázková kancelář. 624 00:55:31,360 --> 00:55:33,720 Moje dluhy se vyšplhaly na 2800 marek. 625 00:55:34,320 --> 00:55:35,220 To je tvůj problém. 626 00:55:35,400 --> 00:55:36,820 Oh, myslím, že si toho moc vážíš 627 00:55:36,820 --> 00:55:37,980 na dobré pověsti rodiny. 628 00:55:37,980 --> 00:55:39,120 Jen nebuď hrubý. 629 00:55:39,560 --> 00:55:39,820 Ven! 630 00:55:41,860 --> 00:55:43,520 A v budoucnu mě už neotravuj 631 00:55:43,520 --> 00:55:43,960 tyto věci. 632 00:55:46,800 --> 00:55:48,660 Kolik je to peněz? 633 00:55:49,180 --> 00:55:51,000 Na začátku by byla sazba 1 000 634 00:55:51,000 --> 00:55:51,440 stačí. 635 00:55:53,820 --> 00:55:56,120 Můžete vydělat tisíce. 636 00:55:56,760 --> 00:55:59,500 Za předpokladu, že máte chuť se seznámit s hezkou mladou dívkou, 637 00:55:59,500 --> 00:56:02,480 který je příliš stydlivý na to, aby učil lásce. 638 00:56:03,340 --> 00:56:03,860 Co? 639 00:56:05,200 --> 00:56:06,980 Je to moje vnučka. 640 00:56:08,420 --> 00:56:09,760 Zde je adresa. 641 00:56:10,480 --> 00:56:11,860 Hraběnka Hagenauová, mohu se zeptat? 642 00:56:12,120 --> 00:56:12,600 jdu. 643 00:56:14,640 --> 00:56:15,520 Já taky. 644 00:56:18,500 --> 00:56:20,940 Dobrá zpráva pro Achima a Marii. 645 00:56:27,280 --> 00:56:28,620 Dobré odpoledne, pane von Klingenberg. 646 00:56:28,640 --> 00:56:29,640 Dobrý den, Kontess. 647 00:56:30,840 --> 00:56:33,200 Nechceme se bít kolem křoví, 648 00:56:33,260 --> 00:56:33,780 mladý muž. 649 00:56:33,780 --> 00:56:37,520 Karolin už není panna, takže žádný strach, 650 00:56:37,700 --> 00:56:37,900 prosím. 651 00:56:38,140 --> 00:56:40,220 Sama to dělá už několik let. 652 00:56:40,800 --> 00:56:42,980 Ukažte mladému gentlemanovi svůj oblíbený nástroj. 653 00:56:55,360 --> 00:56:58,620 Předtím jsme měli skutečné rokokové dildo, ale 654 00:56:58,620 --> 00:57:01,340 Moje vnučka to ve své extázi zlomila. 655 00:57:01,560 --> 00:57:03,380 Ale Kontess, aby to s tím vždycky dělala, 656 00:57:03,500 --> 00:57:04,319 to je nepřirozené. 657 00:57:04,859 --> 00:57:05,440 myslíš že ano? 658 00:57:05,760 --> 00:57:07,220 Kážu to už měsíce. 659 00:57:07,220 --> 00:57:08,960 Dnes to začínáme brát vážně. 660 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 Pamatujte, že to nechám za tisícovku 661 00:57:12,160 --> 00:57:14,160 náklady, aby vás navedly na správnou cestu. 662 00:57:14,579 --> 00:57:15,260 Ano, babičko. 663 00:57:15,680 --> 00:57:17,740 A nebudeš hnusný. 664 00:57:18,400 --> 00:57:19,260 Ne, babičko. 665 00:57:19,540 --> 00:57:21,180 Takže vstupte a začněte. 666 00:59:26,860 --> 00:59:28,680 Nemusíš s ní nic dělat, 667 00:59:28,680 --> 00:59:30,040 kterou už ode mě zná. 668 00:59:30,620 --> 00:59:32,780 Chci dámu naladit vnímavě 669 00:59:32,780 --> 00:59:33,160 přemístit. 670 00:59:33,180 --> 00:59:35,360 Pak ji alespoň nechte dělat sání kohouta 671 00:59:35,360 --> 00:59:35,640 praxe. 672 00:59:35,740 --> 00:59:36,780 Aby to udělala, musí mě svléknout. 673 00:59:37,040 --> 00:59:37,900 Velmi pravdivé. 674 00:59:38,540 --> 00:59:42,000 Postarám se o to, aby se Karolinina křivka vzrušení mezitím nezměnila 675 00:59:42,000 --> 00:59:42,600 odpadne. 676 01:00:14,520 --> 01:00:16,140 Hraběno, jsem tu znovu. 677 01:00:16,460 --> 01:00:16,820 Prosím? 678 01:00:32,900 --> 01:00:36,180 Sát, sát, laskat, všimneš si, kompas, 679 01:00:36,240 --> 01:00:37,580 jak nejrychleji ztuhne. 680 01:00:45,970 --> 01:00:48,150 To je v pořádku, dítě, snaž se. 681 01:01:01,200 --> 01:01:03,340 Jako předběžné cvičení to stačí. 682 01:01:03,879 --> 01:01:07,140 Mohu vás nyní požádat, abyste vstupovali opatrně? 683 01:01:07,480 --> 01:01:08,420 Jistě, hraběnko. 684 01:01:24,840 --> 01:01:26,320 Jak se cítíš, dítě? 685 01:01:26,860 --> 01:01:29,340 Děkuji, babičko, docela dobře. 686 01:01:30,000 --> 01:01:30,480 Dobře. 687 01:01:32,000 --> 01:01:33,300 Začněte narážet. 688 01:01:33,560 --> 01:01:33,860 Ano. 689 01:01:46,610 --> 01:01:50,900 Je to tak, kompasi? 690 01:01:52,160 --> 01:01:54,500 Ano, mám zánět. 691 01:01:55,870 --> 01:01:57,380 Šuká pro peníze? 692 01:01:57,380 --> 01:02:00,280 Ano, to dokonale zapadá do našeho plánu. 693 01:02:00,760 --> 01:02:02,880 Můžeš pro něj udělat hroznou raketu... 694 01:02:02,880 --> 01:02:05,980 ...a říct, že jsem strašně zklamaný a 695 01:02:05,980 --> 01:02:07,580 že je mezi námi konec. 696 01:02:07,979 --> 01:02:08,380 Opravit. 697 01:02:08,780 --> 01:02:11,180 Jen jestli konečně dodrží svůj slib a 698 01:02:11,180 --> 01:02:14,640 představ se jeho otci, odpustil bys mu. 699 01:02:14,920 --> 01:02:16,580 A když se tak bojí, že... 700 01:02:16,580 --> 01:02:17,620 Nechal by mě raději jít? 701 01:02:18,320 --> 01:02:20,960 Milá sestřičko, máš to pro sebe 702 01:02:20,960 --> 01:02:21,660 přičitatelné. 703 01:02:22,140 --> 01:02:23,820 Pak jsi se dost dobře neposral. 704 01:02:27,380 --> 01:02:27,580 Uh! 705 01:02:31,420 --> 01:02:34,400 Vážený pane von Klingenbergu, bylo by to účelné 706 01:02:34,560 --> 01:02:36,360 aby bylo chlapci jasné, že ano 707 01:02:36,360 --> 01:02:38,000 Existují i další pozice. 708 01:02:38,140 --> 01:02:39,060 Jistě, hraběnko. 709 01:02:52,280 --> 01:02:54,300 A teď další poloha, milý Huberte. 710 01:02:54,300 --> 01:02:55,760 Teď to dám paní 711 01:02:55,760 --> 01:02:56,360 dělat vzadu. 712 01:02:58,020 --> 01:03:01,620 V této poloze, kružítko, se vždy sklánějte do hloubky a 713 01:03:01,620 --> 01:03:04,040 vystrčte zadek co nejdále. 714 01:03:09,460 --> 01:03:11,260 Velmi dobře, mladý muži. 715 01:03:27,040 --> 01:03:28,040 Oh, miláčku. 716 01:03:28,660 --> 01:03:31,160 Mám pocit, že se bavíš 717 01:03:31,160 --> 01:03:31,640 věci. 718 01:03:31,980 --> 01:03:33,180 Ach ano, babičko. 719 01:03:33,520 --> 01:03:36,020 Měl jsi pravdu ve všem, co jsi dělal 720 01:03:36,020 --> 01:03:37,640 řekl mi o kurva. 721 01:03:37,940 --> 01:03:40,400 Vloží si do úst slovo kurva. 722 01:03:40,520 --> 01:03:42,040 To je dobré znamení. 723 01:03:42,160 --> 01:03:44,000 Buďte opatrní a nyní pomalu. 724 01:03:44,120 --> 01:03:45,700 Ujistěte se, že nevyklouzává, kompasi. 725 01:03:45,840 --> 01:03:46,740 A teď jezdit. 726 01:03:46,740 --> 01:03:47,520 Ó. 727 01:03:47,820 --> 01:04:09,590 Oh, babičko. 728 01:04:19,209 --> 01:04:22,470 Pokud byste si do něj laskavě nedali injekci. 729 01:04:22,770 --> 01:04:24,130 Pak to vytáhněte, kompas. 730 01:04:59,880 --> 01:05:01,960 Bylo to skvělé, Caroline. 731 01:05:02,900 --> 01:05:05,340 V budoucnu jen muži, babičko. 732 01:05:06,020 --> 01:05:07,200 Každý den jeden. 733 01:05:08,060 --> 01:05:10,960 Mladý muži, tisíc marek nikdy nebylo takových 734 01:05:10,960 --> 01:05:12,760 dobře uspořádané jako tentokrát. 735 01:05:13,260 --> 01:05:14,240 Tady je padouch. 736 01:05:14,960 --> 01:05:16,460 Veroniko, co tady děláš? 737 01:05:17,820 --> 01:05:19,100 Dobře, že jsem tam byl. 738 01:05:19,400 --> 01:05:21,220 Okamžitě jsem zjistil, že jsi to já 739 01:05:21,220 --> 01:05:22,280 podvedený, ty bastarde. 740 01:05:22,420 --> 01:05:23,140 vůbec ne. 741 01:05:23,260 --> 01:05:24,360 To nebylo podvádění. 742 01:05:25,740 --> 01:05:27,540 Kromě toho jsi mi slíbil, že mě budeš milovat 743 01:05:27,540 --> 01:05:28,340 přinést do svého domu. 744 01:05:28,340 --> 01:05:29,540 Všechny lži. 745 01:05:29,600 --> 01:05:30,220 já ano. 746 01:05:30,460 --> 01:05:31,800 S otcem mluvím dodnes. 747 01:05:32,200 --> 01:05:33,120 Jejda, co to má znamenat? 748 01:05:33,820 --> 01:05:34,660 Kdo je to srab? 749 01:05:34,760 --> 01:05:36,400 Tohle je Veronika, se kterou se zasnoubím 750 01:05:36,400 --> 01:05:36,680 vůle. 751 01:05:36,980 --> 01:05:38,160 Asi jsi ztratil rozum. 752 01:05:38,640 --> 01:05:40,220 Kromě toho je to moje sestra. 753 01:05:41,300 --> 01:05:42,420 Podle toho také vypadá. 754 01:05:43,060 --> 01:05:43,960 Kde je vůbec Maria? 755 01:05:44,420 --> 01:05:45,600 Už je vůbec nevidíš. 756 01:05:45,800 --> 01:05:48,180 Bude se svým přítelem, novinářem. 757 01:05:50,120 --> 01:05:51,700 Jsou ještě spolu? 758 01:05:51,800 --> 01:05:52,840 To je ta výška. 759 01:05:52,840 --> 01:05:54,960 Všechno mi jde z hlavy. 760 01:05:55,360 --> 01:05:56,640 Okamžitě sem Marii. 761 01:05:57,180 --> 01:05:58,940 Chci jít uklízet se svými dětmi. 762 01:06:03,160 --> 01:06:04,300 Nevolal jsem jí. 763 01:06:04,400 --> 01:06:04,920 Zmizte. 764 01:06:05,580 --> 01:06:07,080 Maria a já patříme k sobě. 765 01:06:07,200 --> 01:06:08,320 Musíte si na to zvyknout. 766 01:06:08,520 --> 01:06:09,160 co musím udělat? 767 01:06:09,400 --> 01:06:10,480 Mám zavolat policii? 768 01:06:10,900 --> 01:06:12,960 Jestli chceš obrovský skandál, ale překonal jsem ho 769 01:06:12,960 --> 01:06:15,300 dříve se rozhodujete pouze tehdy, když to uděláte 770 01:06:15,300 --> 01:06:16,000 slyšet tady. 771 01:06:19,960 --> 01:06:23,520 Titulek, bezvadný soukromý život rodiny čestných občanů. 772 01:06:24,080 --> 01:06:27,600 Za prvé, pan von Klingenberg udržuje vyděračský vztah 773 01:06:27,600 --> 01:06:29,520 se služkou se dostal z vězení 774 01:06:29,520 --> 01:06:32,260 přivedl ji, aby mu mohla být vždy vydána na milost. 775 01:06:35,060 --> 01:06:36,380 Gregore, je to pravda? 776 01:06:39,700 --> 01:06:43,800 Za druhé, Frau von Klingenberg ji získá od svého společníka 777 01:06:43,800 --> 01:06:47,320 její manžel, Dr. Kollwitz, fyzické uspokojení, že 778 01:06:47,320 --> 01:06:48,580 nenachází to v manželství. 779 01:06:51,440 --> 01:06:54,700 Za třetí, syn Hubert financuje své sázkařské dluhy 780 01:06:54,700 --> 01:06:56,180 pracuje jako mužská šlapka. 781 01:06:57,540 --> 01:07:01,560 Za čtvrté, dcera Maria miluje novináře, který je splatný 782 01:07:01,560 --> 01:07:03,540 ztratil svou pozici kvůli intrikám. 783 01:07:05,000 --> 01:07:06,900 To mi přiznáte, pane von Klingenbergu 784 01:07:06,900 --> 01:07:08,940 všechny noviny přijímají tuto zprávu polibkem ruky. 785 01:07:09,800 --> 01:07:11,500 Jak tomu mohu zabránit? 786 01:07:11,500 --> 01:07:15,140 Za prvé tím, že dáte ruce pryč od své služebné 787 01:07:15,140 --> 01:07:15,400 nech. 788 01:07:15,840 --> 01:07:17,860 Za druhé, ujistěte se, že dostanu zpět svou pozici 789 01:07:17,860 --> 01:07:18,200 dostat. 790 01:07:18,560 --> 01:07:21,200 Za třetí, přijměte partnery, kteří jsou jejich dětmi 791 01:07:21,200 --> 01:07:21,660 vybrat. 792 01:07:22,280 --> 01:07:24,500 Pak můžete být i nadále čestným občanem 793 01:07:24,500 --> 01:07:27,240 který všichni kromě nás samozřejmě drží. 794 01:07:29,780 --> 01:07:30,340 Souhlas. 795 01:07:30,840 --> 01:07:32,640 Jé, to stojí za oslavu! 796 01:07:46,140 --> 01:07:46,960 Pojď, Huberte! 797 01:07:47,240 --> 01:07:48,080 Vypadni z kalhot! 798 01:07:48,780 --> 01:07:49,820 Uděláme to přímo tady. 799 01:07:53,080 --> 01:07:55,080 No tak, Elisabeth, doufám, že budeme muset jít na orgie 800 01:07:55,080 --> 01:07:55,780 nezúčastnit se. 801 01:07:56,960 --> 01:07:58,740 Raději oslavíme naše vítězství s vámi. 802 01:08:04,400 --> 01:08:05,900 Komm, Junge, steck ihn hier rein. 803 01:08:06,860 --> 01:08:08,740 Ano, takhle je to cool. 804 01:08:08,740 --> 01:08:09,520 Tak to je v pohodě. 805 01:08:20,500 --> 01:08:22,040 Kde je Friederike? 806 01:08:23,020 --> 01:08:25,580 Dobře, udělal jsem to dobře, sestřičko? 807 01:08:25,600 --> 01:08:26,660 Pak tě musím políbit. 808 01:08:33,320 --> 01:08:35,640 Pojď nade mnou, neodejdeš s prázdnou. 809 01:09:46,540 --> 01:09:48,560 Miláčku, jak chceme oslavit náš triumf? 810 01:09:48,640 --> 01:09:49,380 S dobrým jídlem? 811 01:09:49,740 --> 01:09:50,320 Víno? 812 01:09:50,640 --> 01:09:50,860 Nebo? 813 01:09:51,300 --> 01:09:52,600 Jsem pro nebo. 814 01:09:53,640 --> 01:09:55,980 Poprvé mohu s čistým svědomím 815 01:09:55,980 --> 01:09:57,240 být s tebou. 816 01:09:59,100 --> 01:10:00,040 Já taky. 817 01:10:01,620 --> 01:10:03,540 Věřte mi, myšlenka na potíže 818 01:10:03,540 --> 01:10:05,640 kvůli mně jsi mě opravdu vyčerpával. 819 01:10:09,880 --> 01:10:11,380 Pojď, uděláme si pohodlí. 820 01:10:14,180 --> 01:10:29,080 Pojď. 821 01:10:44,180 --> 01:10:44,380 Pojď. 822 01:11:28,420 --> 01:11:58,400 Pojď. 823 01:12:29,940 --> 01:12:44,840 Pojď. 824 01:14:23,130 --> 01:14:25,150 Teď to bylo opravdu skvělé, že? 825 01:14:25,850 --> 01:14:26,930 Přijďte mě znovu navštívit. 826 01:14:27,070 --> 01:14:27,590 Brzy se uvidíme.